Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen, |
| WLC | מְרֵנִי כְּאִישֹׁ֣ון בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃ |
| Trans. | šāmərēnî kə’îšwōn baṯ-‘āyin bəṣēl kənāfeyḵā tasətîrēnî: |
| AC | ח שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
| ASV | Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings, |
| BE | Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings, |
| Darby | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, |
| ELB05 | Bewahre mich wie den Augapfel im Auge; birg mich in dem Schatten deiner Flügel |
| LSG | Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes, |
| Sch | Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel |
| Web | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shade of thy wings. |
